Первые претенденты на «иностранный» Оскар: призеры фестивалей и политические скандалы

1 октября заканчивается срок подачи заявок на оскаровскую номинацию Лучший фильм на иностранном языке. Россия снова не будет бороться за приз в этой категории, но наблюдать за соревнованием разных стран все равно интересно — и без российского участия тут хватает скандалов, интриг и расследований.

Спокойные

Во многих странах выдвижения прошли тихо, по крайней мере, для международного сообщества, может быть, в силу очевидности выбора. Так в Турции заявили  «Один из тех дней, когда Хемме умрет» / «One of Those Days When Hemme Dies» дебютанта Мурата Фиратоглу — драму, получившую спецприз жюри венецианского конкурса Горизонты, а потом фестивальную награду на родине, равно как и премию национальной ассоциации кинокритиков. Пожалуй, очевидным был выбор Германии — «Звук падения» / «In die Sonne schauen» Маши Шилински. Это второй фильм уроженки Берлина, ее дебют («Дочь») был в 2017 на Берлинале, а нынешняя картина прогремела в каннском конкурсе, получив там Приз жюри, блестящую критику и успех на кинорынке (продажи сразу в четыре десятка стран). И точно очевидным был выбор Испании — дорожная драма «Сират» / «Sirаt» Оливера Лаше с ее громким успехом на Каннском кинофестивале (Приз жюри, отличная критика и статус культового кино). 

Популярностью у дистрибьюторов пользовался австрийский выдвиженец — сатира дебютанта Бернхарда Венгера «Павлин» / «Pfau - Bin ich echt?», премьера которого состоялась в прошлом году в рамках венецианской Недели критики. А Литва выдвинула «Южные хроники» / «The Southern Chronicles» Игнаса Мишкиниса — самый кассовый фильм в истории страны (Variety пишет, что в стране с населением 2,9 млн человек за время проката было продано  411 тысяч билетов).

Будут в списках претендентов и звездные имена. Так Норвегия выдвинула «Сентиментальную ценность» / «Sentimental Value» Йоакима Триера, Южная Корея — «Метод исключения» / «No Other Choice» Пака Чхан Ука, Польша — «Франца» / «Franz» Агнешки Холланд, Филиппины — «Магеллана» / «Magalhães» Лава Диаса, Украина — «2000 метров до Андреевки»  / «2000 Meters to Andriivka» Мстислава Чернова, Венгрия — «Сироту» / «Orphan» Ласло Немеша, Бразилия — «Тайного агента» / «The Secret Agent» Клебера Мендосы младшего. 

Скандальные

Очевидно, что внутренние дебаты по кандидатам были везде. Но некоторые вышли за пределы государственных границ. Вот, например, в Чехии незадолго до финального голосования по попавшим в шорт-лист финалистам Президиум Национальной академии кино и телевидения разослал членам Академии письмо и призвал их голосовать за одного из кандидатов — «Сломанные голоса» / «Broken Voices» Ондрея Провазника. Это драма, основанная на реальной истории на рубеже 20 и 21 веков, о чешском хоре девочек, руководителя которого обвинили в постоянном сексуальном насилии в отношении своих подопечных. Этот призыв вызвал волну возмущения среди рядовых членов, которые сочли его попыткой манипуляции. А через некоторое время скандал стал еще громче, так как в прессе выступил член Академии, чья сестра была одной из жертв хормейстера. Он заявил, что фильм допускает фундаментальные этические нарушения в отношении реальных героинь той истории и вообще не должен был попадать в списки претендентов. В общем, в итоге страна решила выдвинуть документальное кино Клары Тасовски «Я не такая, какой хочу быть» / «I'm Not Everything I Want to Be» о Либуше Ярцовяковой, которая фотографировала подпольную ночную жизнь Чехословакии — премьера фильма состоялась на Берлинале.  

Но самые громкие споры и скандалы связаны с претендентами, чьи фильмы говорят о конфликте между Израилем и Палестиной. Собственно, Палестина подала заявку на номинацию с исторической драмой «Палестина 36» / «Palestine 36» Аннмари Джасир о восстании палестинцев против британского правления в 1936 году. В главных ролях — Салех Бакри и Хиам Аббас, а также Джереми Айронс и Лиам Каннингем. Основные съемки планировались в Вифлееме, но за неделю до их старта 7 октября 2023 года ХАМАС устроила массовую резню и захват заложников, и работу над фильмом перенесли в Иорданию. Премьера состоялась на недавнем кинофестивале в Торонто. Это восемнадцатый фильм Палестины, номинированный на Оскар, и дважды палестинскому кино удавалось попасть в номинацию — в 2006 и 2014 годах.

Определенно гораздо больше внимания привлечет претендент от Туниса — драма с элементами документалистики «Голос Хинд Раджаб» / «The Voice of Hind Rajab» Каутер Бен Ханьи, основанная на реальных событиях история о палестинской девочке, чьи родители погибли в ходе обстрела ЦАХАЛ, а ее безуспешно пытались спасти сотрудники «Красного полумесяца». Этот фильм недавно получил Гран-при Венецианского кинофестиваля и стал причиной закулисного скандала. Именно ему многие на киносмотре прочили победу, а внутри жюри, говорят, были жестокие споры, одна из его представительниц даже чуть было не уехала досрочно. Споры продолжались буквально во время церемонии награждения, она даже была приостановлена почти на полчаса. Вроде бы глава жюри режиссер Александр Пэйн был резко против этого фильма, и ему удалось отстоять свое мнение. Бен Ханья, принимая награду, выглядела явно разочарованной. Теперь у нее есть шансы на реванш за океаном.

Не менее драматические события связаны с претендентом от Израиля. По регламенту местной Академии представлять страну на Оскар отправляется победитель национальной кинопремии Орфей. В этом году им стала драма «Море» / «The Sea» о палестинском мальчике из деревни близ Рамаллы, который мечтает добраться до Тель-Авива и увидеть море. Фильм на арабском и иврите, снятый арабо-еврейской командой, победил в пяти номинациях, его лауреаты выходили за наградами и говорили о необходимости прекращения войны в Газе, да и обладатели наград в других номинациях произносили антивоенные речи. А также благодарили за поддержку Израильский кинофонд, основной источник финансирования кино в стране. После чего министр культуры Израиля Мики Зоар заявил, что этот выбор позорен и является «пощечиной гражданам Израиля» (словно критика чиновников равна критике народа в целом) и правительство прекращает финансирование премии. 

Иными словами, и Киноакадемия настроена оппозиционно в отношении правительства Нетаньяху, и тем более Национальный кинофонд, который поддерживал такие фильмы, как «Да» / «Yes!» Надава Лапида и «Кислород» / «Oxygen» Нэтали Браун (номинанты премии только этого года), или «Вальс с Баширом» / «Waltz with Bashir» Ари Фольмана и «Ливан» / «Lebanon» Самуэля Маоза. Это государственный кинофонд, но его руководство не назначается правительством, а выбирается независимой комиссией. Решения о том, кому выделять деньги, принимаются независимо от Минкультуры. Но формально именно кинофонд может попасть под бойкот, к которому сейчас призывают многие представители Голливуда. И протест против действий политики правительства Нетаньяху может выродиться в санкции против тех, кто с этим правительством пытается бороться внутри Израиля. При том, что эта борьба представляет для протестующих опасность не только в смысле заработка, но и свободы. Например, после церемонии Орфея, сыгравший в  фильме «Да» / «Yes!» Надава Лапида актер Ариэль Бронц, был задержан для допроса по подозрению в подстрекательстве к совершению теракта за стихотворение, опубликованное им в соцсети пару месяцев назад. По словам самого Бронца, полиция явилась к нему в квартиру в четыре утра и увезла его в отделение, конфисковав телефон и компьютер. Потом его отпустили, взяв залог за технику (около 3 тысяч долларов) и обещание не распространять больше это стихотворение.

Особенные

Наконец, не скандал, но крайне интересная история произошла во Франции. Двумя основными кандидатами на выдвижение от этой страны считались оммаж французскому кино франкоязычная «Новая волна» / «Nouvelle Vague» американца Ричарда Линклейтера и снятая на смеси фарси и арабского «Простая случайность» / «It Was Just an Accident» Джафара Панахи. Оба фильма связаны с кинопроизводством Франции и соответствуют критериям «иностранной» номинации. Любой выбор был бы беспрецедентным — никогда еще выдвиженец от Франции не был снят американцем либо на не французском языке. В итоге выбрали «Простую случайность». 

Панахи — один из немногих режиссеров, кто имеет главные награды Канн, Венеции и Берлина, но никогда не участвовал в оскаровской гонке. По техническим причинам, так как Иран не выпускал его кино в прокат и не выдвигал его в номинацию. Выдвижение от Франции позволит Панахи не только включиться в гонку, но и снова попытаться изменить систему. Уже не первый раз он говорит о том, что Академии есть смысл реформировать правила выдвижения в «иностранную» номинацию, сделать так, чтобы режиссеры из стран с деспотичными режимами не зависели от предпочтений своих властей. Может быть, создать специальную номинацию для независимых авторов, находящихся в оппозиции правительствам своих стран. И выдвигать претендентов в эту категорию могли бы специально отобранные уважаемые люди из разных стран мира.

Ну а пока правила неизменны. Оскаровский шорт-лист в номинации за лучший фильм на иностранном языке будет объявлен 16 декабря, а имена пяти номинантов — 22 января 2026 года.