Берлинале 2026: «Нина Роза» — дорога в Болгарию, которая ведет внутрь себя

16 февраля в рамках основного конкурса 76 Берлинского кинофестиваля прошла премьера фильма «Нина Роза» / «Nina Roza» Женевьев Дюлюд-Десель. Лента о канадском искусствоведе, эмигранте из Болгарии, для которого задача подтвердить картины, написанные юной художницей, становится началом сложного самопознания, снята в копродукции четырех стран — Канады, Италии, Болгарии и Бельгии.

Получив степень магистра, специализируясь на поэзии в кино, режиссер Женевьев Дюлюд-Десель из Монреаля сняла короткометражный фильм «La coupe», который был отмечен наградой на кинофестивале Сандэнс. Затем она выпустила два полнометражных документальных фильма. Спустя семь лет после своей дебютной игровой полнометражной ленты «Колония», отобранной для секции Generation Берлинского кинофестиваля и получившей Хрустального медведя за лучший фильм, а затем и Канадскую кинопремию, она представляет свою вторую работу — «Нина Роза».

В 1990-х годах, после смерти жены, Михаил покинул Болгарию и один воспитывал свою маленькую дочь Розу в Монреале. Он прилагает все усилия для интеграции в новой стране. «Роза» становится «Роуз», а французский — единственным языком, на котором они говорят дома. С годами память об их происхождении практически стирается, а отношения между отцом и дочерью начинают накаляться и постепенно разрушаться. Когда у Розы появляется сын, и она хочет познакомить его с болгарскими корнями, Михаил резко отвечает: «Это гиблое место». Он не намерен возвращаться в прошлое, но приходит момент, когда это сделать все-таки приходится.

Вдали от родины главный герой зарекомендовал себя как специалист по современному искусству. Один коллекционер поручает ему подтвердить подлинность работ восьмилетней девочки Нины, живущей в болгарской деревне, чьи картины стали суперпопулярны в интернете. Михаил колеблется, но в конце концов соглашается отправиться в путешествие к себе на родину. Встреча с Ниной глубоко потрясает его. Девочка напоминает ему его дочь Розу в том же возрасте. Во время своего пребывания в Болгарии он постепенно примиряется с призраками прошлого, пытаясь разгадать тайну Нины: действительно ли она автор этих работ и помог ли ей кто-то? 

Путешествие на родину для Михаила становится одновременно путешествием в прошлое, герою предстоит переосмыслить свою иммиграцию, осознать эмоциональную цену отрыва от родных мест.

Хотя главный герой и воспринимает свое возвращение домой как неудобную профессиональную обязанность, постепенно становится очевидно, что последствия длительного пребывания вдали от дома гораздо сложнее, чем он предполагал. Фильм ставит вопрос ценности сохранения своих корней, но при этом не дает простого ответа на него. Здесь также поднимается тема откровенной коммерциализации искусства и противоречие между желаниями художников реализоваться и жесткими требованиями рынка.

Режиссер пытается выразить природу иммиграции, ощущение остановленной позади жизни и своего Я. Женевьев Дюлюд-Десель это делает не только через ясно показанные чувства и эмоции героев, но и через хорошо выстроенную структуру истории в которой звучит не так много диалогов.

Одной из ключевых сцен становится эпизод на деревенском празднике, когда Михаил подпевает старой, еще из социалистических времен песне и выглядит более счастливым, чем когда-либо в Канаде.