Итоги уикенда с 1 по 4 июня: слабый старт «Переводчика»

Первое место в прокате России с 1 по 4 июня занимает новинка — боевик Гая Ричи «Переводчик» от Вольги. Лента заработала за выходные 69 млн рублей, что является самым низким стартовым показателем среди всех картин, дебютировавших с первой строчки в 2023 году. Кроме того, картина показала наименьшие сборы за первый уикенд среди всех работ Гая Ричи, вышедших в России за последнее десятилетие.

На вторую позицию спустился лидер предыдущей недели — комедия «Непосредственно Каха. Другой фильм» от ЦПШ. Ранее мы писали, что он стартовал значительно слабее первой части — по итогам второй недели проката можно констатировать, что «Другой фильм» не догонит ленту 2020 года по кассовым сборам.

Тройку лидеров замыкает приключенческая драма «Вызов» от ЦПШ, прокат которой длится седьмую неделю.

Суммарно тройка лидеров заработала 52% от общей кассы Топ-10.  

В рейтинг вошло три полнометражных картины: боевик Гая Ричи «Переводчик» от Вольги (1 место), анимационная лента «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» от Вольги (4 место), а также комедия «Уикенд с батей» от компании Атмосфера кино. 

Среди лент из Топ-10 три позиции достались коротким метрам (то есть — голливудским блокбастерам в «теневом» режиме). Суммарно они заработали 20% от общей кассы десятки лидеров. Всего же за выходные в кинотеатрах демонстрировалось 14 таких лент, согласно ЕАИС, они собрали около 79 млн рублей. С учетом «черной» кассы, не отраженной в общедоступной статистике, их бокс-офис по итогам выходных мог составить около 95 млн-105 млн рублей.

С четвертой строчки стартовала анимационная лента «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» от Вольги. За уикенд она заработала 38,7 млн рублей, что является примечательным результатом для среднеметражного проекта (его хронометраж — около 56 минут).

В минувшие выходные на экранах шли восьмая и девятая части франшизы «Форсаж». Они не попали в десятку, собрав по 1,5 млн и 3,8 млн соответственно. Тем не менее, это впечатляющий результат, учитывая роспись картин — 8 и 15 кинотеатров.

В рейтинг вошло четыре российские полнометражные ленты. Комедия «Непосредственно Каха. Другой фильм» от ЦПШ (2 место), приключенческая драма «Вызов» от ЦПШ (3 место), Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» (4 место), а также исторический детектив «Хитровка. Знак четырех» от Каропроката (10 место) заработали в общей сложности 46% от общей кассы Топ-10.

Суммарная касса десятки лидеров за 23 уикенд 2023 года составила 308 млн рублей / $3,8 млн, что ниже результатов предыдущей недели (358 млн рублей / $4,5 млн с комедией «Непосредственно Каха. Другой фильм» от ЦПШ, стартовавшей с верхней строчки), но выше показателей аналогичного периода 2022 года (143 млн рублей / $2,3 млн c анимационной приключенческой комедией «Три кота и море приключений» от Вольги на первом месте). В 2021 году на соответствующем уикенде результаты были выше (511,7 млн рублей / $7,9 млн с триллером «Тихое место 2» от ЦПШ на вершине рейтинга).

При подготовке материала были использованы данные, предоставленные: ЕАИС, Каро, Централ Партнершип, Атмосфера кино, НМГ кинопрокат, Вольга, Наше кино, MVK. В таблице учтены фильмы в отечественном прокате собравшие за уикенд более 500 тысяч рублей.